Дракула по-венгерски
Nov. 7th, 2009 11:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sunsetfДобрые венгры решили поделиться с общественностью своим вИдением "Дракулы". :) Я как убежденный вампироман скапсю, расскажу, а кому надо - тихонько покажу, где это лежит. Стоит ли оно просмотра - вопрос спорный. С Уайлдхоном оно не сравнится, потому что... потому! Но все-таки тоже интересно, кто как надругается над известной историей. ;) У венгров вот вышло... что вышло то вышло. Вышел гибрид традиционного "Дракулы" вроде Уайлдхорновского и ТдВ. :)
Из музыки мне кое-что вполне понравилось, хотя не скажу что вот все-все-все. Постановка в целом - понравилась, местами прикольно, местами готичненько. Сценарий несколько несбалансирован, начало растянуто, а финал словно ускорен, можно было б еще потянуть кота за хвост, пострадать как следует на радость зрителям. Внешне все ничего, только Люська страшная, как атомная война. Наверно, она была очень богата.
С сюжетом можно относительно разобраться, только потому, что это ж Дракула - наш человек! Потому что только "кёсёнём" и "серелем" наводят на определенные мысли, о чем это они. Еще "холалы" иногда. А дальше тупик. Привычный нам впрочем тупичок. :)
Итак... жил-был Дракула. Не подумайте, что он был какой-нибудь злобный кровопийца, хотя пил, пьет и будет пить, но что поделать-то, ведь голодно! Он просто был очень, очень несчастный. С несчастных что возьмешь, у них индульгенция на все случаи жизни.
Предыстория с могилкой Мининой менее удачливой предшественницы.
Пока Дракула рефлексирует у себя в замке, задумчиво бродя по нему в цветастом халате, Мина с Люсей, как водится, строят брачные планы. Все точнехонько, как у Уайлдхорна и прочей вампирячьей родни.
Люся та, что рыжая и крокодил. Мина ничего, симпатичная.
Минин жених Джонатан явился в Трансильванию продавать Дракуле дом, и там сразу наткнулся на отца Лоренцо из Риджа.
"Не ходи! "- честно предупреждал батюшка.
"Проценты от сделки - это очень важно" - наверное, сказал Джонатан, но дался надеть на него крест.
За Джонатаном из замка прибыла карета. И даже не с картонными лошадьми. Я их зауважала.
Дракула, без шапочки, но убеленный сединами по доброй вампирячьей традиции накрыл стол и смотрел гостю в рот. Гость сожрал по-моему все его припасы. Он жевал непрерывно минут пятнадцать.
Вампирочки глотали слюнки в сторонке. Они тоже хотели обедать.
Дракула был не настолько упившийся трансильванской наливкой, как мы привыкли, но все-таки слегка того-с. Что-то у него тоже накануне было. Ну, может быть, не настолько грандиозное, как у родича в красном халате, но все-таки что-то отметили.
Вообще ничего себе такой дедушка. Благообразный. :) Мне пожалуй даже и нравится.
Прибытие Джонатана явно испортило Дракуле настроение на весь вечер, и он спел нам ангстовое за свою тяжелую жизнь.
В то же время.... о да, Люся, конечно же, была озабочена проблемой выбора между обобырками.
Обобырков было двое, Артур и Квинси. Кто кого обобыристее, я даже не знаю, но оба угарные. Квинси откуда-то из Аризоны, и у него пистолет, на Люсю это произвело неизгладимое впечатление. Но Артур был более элегантный. Хотя его лицо и не было обезображено интеллектом, но Люся не могла требовать слишком многого.
Люся пыталась юлить, но мальчики не дали ей слишком долго морочить им мозг. Скрипнув зубами, Люся ткнула пальцем в Артура. Квинси воспринял облом философски. Тем более, какой облом, если после свадьбы троица зажила дружной шведской семьей.
Между тем, Джонатан застрял в замке Дракулы.
Как говорила одна известная секретарша - "Неудачные ноги надо прятать! Под макси".
Я бы дополнила, что неудачные мохнатые руки тоже надо прятать. Под рукав.
Здешнему Дракуле тоже удалось приобщиться к вкусненькому.
Есть с ножа всегда вкуснее!
Джонатан попытался все-таки выполнить задание и что-нибудь продать Дракуле, и надо отдать ему должное, что он втирал что-то Дракуле не хуже представителя канадской оптовой компании, но тот уже стащил у него портретик и впал в свун. Джонатан даром сотрясал воздух.
Наконец-то девочкам Дракулы удалось поужинать. Они так долго об этом мечтали.
Во втором акте Дракула прибыл в Лондон.
План А требовал познакомиться с Миной и по возможности соблазнить ее. (План Б - хотя бы поесть) План шел как по маслу. Дракула был импозантен, носил модный костюм и длинные волосы. Мина, окинув взглядом кандидата, помрачнела. "Поторопилась!" - читалось на лице новоявленной миссис Харкер.
Дракула ухаживал вполне романтически.
Пока у влюбленных конфетно-букетный период. Впрочем, ненадолго, Мина девушка викторианская, но активная, и своего не упустит.
Дома Мина поступила совсем уж нехорошо. Одно дело изменять Джонатану с Дракулой. А другое дело изменять Дракуле с Джонатаном. Это просто-таки ни в какие ворота, я считаю. Просто безобразие.
Пока Мина строила из себя леди и, скромно потупив глаза, принимала цветочки, Люся, Артур и Квинси жили весело и дружно.
В принципе, неочевидно, зачем им была нужна капризная и страшная Люся, возможно, у нее было состояние, большое.
Девушки предпочитают вампиров.
Во главе с Ваном, который выдал обобыркам чеснок, и много-много крестов, храбрые борцы с вампиризмом отправились в склеп охотится на беззащитную свежепреставившуюся девушку.
Да, Ван тут был, хотя не особо интересный - был и был себе.
Обобырки плохо поступили с Люсей. А добил ее и вовсе Джонатан, поганец.
"Барышня вляглыся и просють"(с)
Мина всем своим видом тонко намекала, что она не хуже Люси, тоже девушка просвещенная, современная, не отягощенная всякими древними комплексами.... короче, Дракула, не томи. Сразу да, и к делу.
"Прикрой коленки, простудишься!" - возмутился скромный трансильванский эмигрант, попытавшись перевести свидание в более романтическую плоскость.
"Дапрямщас" - клятвенно заверила Мина, выползая из-под простынки с недвусмысленными намерениями.
Дракуле пришлось мириться с разнузданностью викторианских нравов.
Любовь традиционно завершилась перекусом.
Не успела Мина как следует заморить Дракулой червячка, как набежали обобырки и Ван. Дракула повел себя как джентельмен, прикрыл грудью Минку от опасных вражеских крестов, и удрал через заднюю дверь. Прихватив Мину с собой. Удивленные обобырки остались хлопать глазами и переспрашивать друг друга "Слушь, ты не помнишь, вроде по сценарию Ван сейчас влепит Мине облаткой в лоб, не?".
Лишенные поддержки Мины во время скучного путешествия в трансильванскую глубинку, обобырки так томились бездельем, что к концу пути натурально озверели. Все-таки если б Мина по пути исполняла им стриптиз и спиритические сеансы, они были бы в более добром настроении. А так вся компания накинулась на бедных вампиров, намереваясь порвать их в клочья, ужас. Еще и сторонников там себе привлекли.
Дракула был человек мирный и семейный. Пока вампиры грызли обобырков, а те в свою очередь лупили их крестами и вообще всячески обижали, Дракула с Миной обнявшись наблюдали за бедламом с безопасного расстояния. Участие в битве их не привлекало.
"Ух ты, блокбастер! Бесплатный, и подали прямо к окну!" - читалось на лице у Дракулы.
Мине зрелище нравилось меньше и если б могла, она б явно переключила канал с мочилова на симпатичную мелодрамку. И Джонатана ей вдруг стало жалко. Все-таки свой. Был.
А потом Джонатан все-таки полез то ли спасать Мину, то ли выяснять отношения, че это она, на что намекает. Дракула совсем было вознамерился обедать Джонатаном - ну трудно его за это осудить, еда буквально сама прыгнула в рот.
Тут-то Мина в порыве негодования шлепнула Дракулу колом. :(
Так вот нехорошо получилось.
И все закончилось почти как всегда. Почти-почти.
Только концовочка-то из ТдВ, а не из Дракулы.
Потому что последним кадром было это.
Спасенная Миночка прыгнула на шею Джонатану, и... и... и вот. :)))
Из музыки мне кое-что вполне понравилось, хотя не скажу что вот все-все-все. Постановка в целом - понравилась, местами прикольно, местами готичненько. Сценарий несколько несбалансирован, начало растянуто, а финал словно ускорен, можно было б еще потянуть кота за хвост, пострадать как следует на радость зрителям. Внешне все ничего, только Люська страшная, как атомная война. Наверно, она была очень богата.
С сюжетом можно относительно разобраться, только потому, что это ж Дракула - наш человек! Потому что только "кёсёнём" и "серелем" наводят на определенные мысли, о чем это они. Еще "холалы" иногда. А дальше тупик. Привычный нам впрочем тупичок. :)
Итак... жил-был Дракула. Не подумайте, что он был какой-нибудь злобный кровопийца, хотя пил, пьет и будет пить, но что поделать-то, ведь голодно! Он просто был очень, очень несчастный. С несчастных что возьмешь, у них индульгенция на все случаи жизни.
Предыстория с могилкой Мининой менее удачливой предшественницы.
Пока Дракула рефлексирует у себя в замке, задумчиво бродя по нему в цветастом халате, Мина с Люсей, как водится, строят брачные планы. Все точнехонько, как у Уайлдхорна и прочей вампирячьей родни.
Люся та, что рыжая и крокодил. Мина ничего, симпатичная.
Минин жених Джонатан явился в Трансильванию продавать Дракуле дом, и там сразу наткнулся на отца Лоренцо из Риджа.
"Не ходи! "- честно предупреждал батюшка.
"Проценты от сделки - это очень важно" - наверное, сказал Джонатан, но дался надеть на него крест.
За Джонатаном из замка прибыла карета. И даже не с картонными лошадьми. Я их зауважала.
Дракула, без шапочки, но убеленный сединами по доброй вампирячьей традиции накрыл стол и смотрел гостю в рот. Гость сожрал по-моему все его припасы. Он жевал непрерывно минут пятнадцать.
Вампирочки глотали слюнки в сторонке. Они тоже хотели обедать.
Дракула был не настолько упившийся трансильванской наливкой, как мы привыкли, но все-таки слегка того-с. Что-то у него тоже накануне было. Ну, может быть, не настолько грандиозное, как у родича в красном халате, но все-таки что-то отметили.
Вообще ничего себе такой дедушка. Благообразный. :) Мне пожалуй даже и нравится.
Прибытие Джонатана явно испортило Дракуле настроение на весь вечер, и он спел нам ангстовое за свою тяжелую жизнь.
В то же время.... о да, Люся, конечно же, была озабочена проблемой выбора между обобырками.
Обобырков было двое, Артур и Квинси. Кто кого обобыристее, я даже не знаю, но оба угарные. Квинси откуда-то из Аризоны, и у него пистолет, на Люсю это произвело неизгладимое впечатление. Но Артур был более элегантный. Хотя его лицо и не было обезображено интеллектом, но Люся не могла требовать слишком многого.
Люся пыталась юлить, но мальчики не дали ей слишком долго морочить им мозг. Скрипнув зубами, Люся ткнула пальцем в Артура. Квинси воспринял облом философски. Тем более, какой облом, если после свадьбы троица зажила дружной шведской семьей.
Между тем, Джонатан застрял в замке Дракулы.
Как говорила одна известная секретарша - "Неудачные ноги надо прятать! Под макси".
Я бы дополнила, что неудачные мохнатые руки тоже надо прятать. Под рукав.
Здешнему Дракуле тоже удалось приобщиться к вкусненькому.
Есть с ножа всегда вкуснее!
Джонатан попытался все-таки выполнить задание и что-нибудь продать Дракуле, и надо отдать ему должное, что он втирал что-то Дракуле не хуже представителя канадской оптовой компании, но тот уже стащил у него портретик и впал в свун. Джонатан даром сотрясал воздух.
Наконец-то девочкам Дракулы удалось поужинать. Они так долго об этом мечтали.
Во втором акте Дракула прибыл в Лондон.
План А требовал познакомиться с Миной и по возможности соблазнить ее. (План Б - хотя бы поесть) План шел как по маслу. Дракула был импозантен, носил модный костюм и длинные волосы. Мина, окинув взглядом кандидата, помрачнела. "Поторопилась!" - читалось на лице новоявленной миссис Харкер.
Дракула ухаживал вполне романтически.
Пока у влюбленных конфетно-букетный период. Впрочем, ненадолго, Мина девушка викторианская, но активная, и своего не упустит.
Дома Мина поступила совсем уж нехорошо. Одно дело изменять Джонатану с Дракулой. А другое дело изменять Дракуле с Джонатаном. Это просто-таки ни в какие ворота, я считаю. Просто безобразие.
Пока Мина строила из себя леди и, скромно потупив глаза, принимала цветочки, Люся, Артур и Квинси жили весело и дружно.
В принципе, неочевидно, зачем им была нужна капризная и страшная Люся, возможно, у нее было состояние, большое.
Девушки предпочитают вампиров.
Во главе с Ваном, который выдал обобыркам чеснок, и много-много крестов, храбрые борцы с вампиризмом отправились в склеп охотится на беззащитную свежепреставившуюся девушку.
Да, Ван тут был, хотя не особо интересный - был и был себе.
Обобырки плохо поступили с Люсей. А добил ее и вовсе Джонатан, поганец.
"Барышня вляглыся и просють"(с)
Мина всем своим видом тонко намекала, что она не хуже Люси, тоже девушка просвещенная, современная, не отягощенная всякими древними комплексами.... короче, Дракула, не томи. Сразу да, и к делу.
"Прикрой коленки, простудишься!" - возмутился скромный трансильванский эмигрант, попытавшись перевести свидание в более романтическую плоскость.
"Дапрямщас" - клятвенно заверила Мина, выползая из-под простынки с недвусмысленными намерениями.
Дракуле пришлось мириться с разнузданностью викторианских нравов.
Любовь традиционно завершилась перекусом.
Не успела Мина как следует заморить Дракулой червячка, как набежали обобырки и Ван. Дракула повел себя как джентельмен, прикрыл грудью Минку от опасных вражеских крестов, и удрал через заднюю дверь. Прихватив Мину с собой. Удивленные обобырки остались хлопать глазами и переспрашивать друг друга "Слушь, ты не помнишь, вроде по сценарию Ван сейчас влепит Мине облаткой в лоб, не?".
Лишенные поддержки Мины во время скучного путешествия в трансильванскую глубинку, обобырки так томились бездельем, что к концу пути натурально озверели. Все-таки если б Мина по пути исполняла им стриптиз и спиритические сеансы, они были бы в более добром настроении. А так вся компания накинулась на бедных вампиров, намереваясь порвать их в клочья, ужас. Еще и сторонников там себе привлекли.
Дракула был человек мирный и семейный. Пока вампиры грызли обобырков, а те в свою очередь лупили их крестами и вообще всячески обижали, Дракула с Миной обнявшись наблюдали за бедламом с безопасного расстояния. Участие в битве их не привлекало.
"Ух ты, блокбастер! Бесплатный, и подали прямо к окну!" - читалось на лице у Дракулы.
Мине зрелище нравилось меньше и если б могла, она б явно переключила канал с мочилова на симпатичную мелодрамку. И Джонатана ей вдруг стало жалко. Все-таки свой. Был.
А потом Джонатан все-таки полез то ли спасать Мину, то ли выяснять отношения, че это она, на что намекает. Дракула совсем было вознамерился обедать Джонатаном - ну трудно его за это осудить, еда буквально сама прыгнула в рот.
Тут-то Мина в порыве негодования шлепнула Дракулу колом. :(
Так вот нехорошо получилось.
И все закончилось почти как всегда. Почти-почти.
Только концовочка-то из ТдВ, а не из Дракулы.
Потому что последним кадром было это.
Спасенная Миночка прыгнула на шею Джонатану, и... и... и вот. :)))