sunsetf: (Default)
[personal profile] sunsetf

Пока люди, идущие в ногу со временем, свунятся и отплевываются от "300" - кому как повезло, я тихо мирно отсмотрела ВВС-шную экранизацию "Ярмарки тщеславия", далеко не новый (98г), не особо звездный, 5-часовый минисериал. Поскольку "Ярмарка тщеславия" Теккерея с детства входит у меня в список любимых книг, то к просмотру я даже приступать побаивалась, так как недавняя экранизация с Риз Уизерспун по пятибалльной шкале мной была оценена в 3 с минусом, и то с натяжкой: во-первых,  сплошной мискаст, с горем пополам терпима была разве что Уизерспун в роли Бекки, все остальные - просто жуть, настолько все мимо образа. Во-вторых, смотреть эту жуть было попросту скучно, хотя это надо умудриться так снять, чтобы насыщенное событиями действие тянулось бесконечно. Ну и, в-третьих, там перекручен сюжет, а я никогда не понимала зачем перекручивать сюжет, снимая экранизацию. Ну, ладно, я еще понимаю, подсократить, если его много, и он запутан. Еще могу понять, что сокращения иногда влекут за собой необходимость что-то изменить в сюжетной линии или передвинуть, но зачем вводить новшества просто так, без видимой причины, неясно.

То, что делает ВВС, не страдает ни первым, ни вторым, ни третьим, так что я получила именно такую экранизацию, которую хотела бы получить, и 5-тичасовый просмотр с перерывом на налить себе чаю не вызвал ни единого зевка. Практически идеальная экранизация. Господа с ВВС, я вас люблю, снимите что-нибудь еще, пожааалуйста! Слово в слово, аккуратно, последовательно, чуть-чуть тронули конец, но не принципиально. Нет мрачноватого эпилога, как в книге, но в принципе, что с кем будет, и так вполне очевидно, а что конец вышел очень светлый (но не облитый сиропом, как в версии с Уизерспун, добравшейся наконец до "вожделенной" Индии) то меня это только порадовало.  Люблю, когда у всех все хорошо. Хотя бы временно. :)

Актеры молодцы, никто со снулым видом туда-сюда не ходит, все играют, причем играют именно то, что написано у Теккерея. Внешне типажи - оно. Не один в один такие, как представлялось при чтении, но так и не бывает, главное - они адекватны образу. Бекки - лукава и обаятельна, Эмми - чистосердечна и восторженна, Доббин глубоко и с первого взгляда  благороден, но от сахара на зубах не скрипит. Джордж восхитительно самовлюблен, а Джозеф идиот, но не
гротескный идиот.

Бекки просто прелесть. Она не вульгарна, и кокетка-кривляка ровно настолько, чтобы это не выглядело отталкивающим идиотизмом, когда неясно, с чего бы это вообще здравомыслящие люди велись на ее происки. Она вызывает ровно столько симпатии, сколько и книжная, ей восхищаешься и в целом желаешь, чтобы она как-нибудь да  устроилась, с ее-то энергией. Но все это без иллюзий на ее счет и без затаенного желания, чтобы она всем показала, где зимуют раки. Ее не сделали ни бедной-несчастной жертвой общества, ни стервой-мымрой, которой лишь бы подгадить все равно кому, прелестнейшая золотая середина.

Родон Кроули и миссис Кроули - 100% книжные, не отличить. Ни добавить, ни убавить.

Джозеф Седли - опять 100% попадания. Забавный, неуклюжий, трусливый, но не преувеличенный идиот, и вызывает
добродушную симпатию. То, что надо.

Доббин - представлялся несколько иначе, но не придраться. Неброский, но не престарелый крокодил. Одобрила.

Джордж Осборн, ну опять 100% попадание, точнее не подобрать, ближе уже просто некуда. Яркий, статный, эгоистичный, но не демонический, все точнехонько. Даже короткую сценку, где он стрельнул денег у Доббина, чтобы купить Эмми подарок, но как-то ненароком купил себе новую булавку, и то не забыли.

Эмилия. Иногда казалось, что она все ж  должна быть красивее, но, подумав, решила, что это глаз уже просто замылен одинаково гламурными клонированными красотками и требует привычной одинаковости. Она очень милая, трогательная, и выглядит очень юной и доверчивой. Она простенькая и в отличие от Бекки, не умеет ни себя подать, ни
схитрить. Скромное платьице, дулька  на голове. Собственно, исчерпывающий образ Эмми из книжки. Адекватна. :)

Усе, капсить дальше не буду. Второстепенные персонажи, сэр Питт и его старший сын-зануда, лорд-поклонник Бекки - также выше всяких похвал. 
Пребываю в крайне удовлетворенном состоянии. Вот бы все, что мне нравится, перенесли на экран так же любовно и аккуратно.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Feb. 25th, 2026 12:59 am
Powered by Dreamwidth Studios