"Отверженные"

Надо, видимо, извиниться перед французами: я о них плохо думала. Собралась посмотреть, наконец, 4-х серийную экранизацию "Отверженных" с Депардье. А она при ближайшем рассмотрении очень даже неплоха! А то после графа Монте-Кристо я ж от Депардье ждала всяких удивительных извращений, а тут все на удивление очень и очень аккуратно. Не дословно, с кое-какими переделками, но дух книги сохранен. Причем к переделкам я очень нервно отношусь, поскольку роман этот люблю с детства и по сей день, и наверное, из французской классики больше всего прочего ...Правда в детстве меня не посещали мысли о том, что очень в сущности мило, что работавшая на фабрике благородного Вальжана Фантина едва сводила концы с концами, а Вальжан много лет безбедно жил на фабричные деньги, и оставил Козетту богатой наследницей. Но душа то у него тонкая, нежная, и любовь к ближнему в условиях жесткого капитализма зашкаливает... Но подавим личный цинизм, Гюго явно не это имел в виду. Да и книгу я любила не за это, а за то, что основная интрига не состояла в том, что плохие увлеченно гнобят хороших - Жавер, как ни крути, не плохой, а упрямый как черт. И революционная составляющая в романе самая здоровая революционная составляющая из всех, какие мне только встречались - сочувствующая, но желательно издалека и с безопасного расстояния.

( трафик )