С Рождеством!
Jan. 7th, 2008 08:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sunsetfКто празднует сегодня - поздравляю!!!
Сама-то я праздную все, по любому календарю, лишь бы выходной дали. :)) Куда только эти три дня делись... сколько полезного можно было сделать, подумать только. А вместо этого три выходных подряд заниматься полной ерундой...
Отсмотреть "Джейн Эйр" за один присест все 4 серии (очень мне актриса понравилась в роли Джейн, прежнюю помню нечетко, но пожалуй эта лучше. Такое изменчивое лицо, впечатление в считанные секунды колеблется от "какая страшненькая" до "ой, нет, она очень симпатичная")
Впасть в романтическое настроение, пойти на торренты на охоту за мылодрамами. Обнаружить там "Эмму" с Бекинсейл, взвыть от счастья, потому как это самая моя любимая экранизация Остен, которой я уж лет восемь не видела и нигде она мне не попадалась. Пересмотреть от и до, порадоваться, что она ничуть не ухудшилась за прошедшие годы и по-прежнему лучшая экранизация Остен, кривляка Гвинет Пелтроу и ее невнятный жених и близко тут не стояли... и даже всеми любимую "Гордость и предубеждение" я тоже намного меньше люблю. Одно печально, около 10 лет назад, когда эту "Эмму" показывали по ТВ, я помнится подумала, что м-р Найтли внешне не фонтан и несколько староват, а сейчас "вах, какой экземпляр". Надо еще через 10 лет пересмотреть... Видимо, подумаю, "какой миловидный юноша, жаль, совсем еще неоперившийся". :(
Следующим с торрентов прибыл "Грозовой перевал" 39 года с Лоуренсом Оливье. Вот не понравился. Объяснить чем не возьмусь. Просто не поверилось. И с Лоуренсом Оливье та же ерунда, что с уже не единожды пропесоченным мистером Рочестером, оба слишком хороши собой, зато романтический (и какой-либо другой) демонизм на нуле. Ну не отрицательное обаяние, что тут поделаешь. Концовка в виде "и удалились в неизвестном направлении два счастливых привидения" это вообще финиш. :( Это значительно хуже гламурненькой "фотографии в рамочке", завершившей "Дж.Э"-2006.
Для полного счастья мылодрамы пополировала парочкой допотопных экранизаций Карла Мая, в недолгих промежутках мужественно с помощью двух автопереводчиков и остатков здравого смысла типа переводила либретто "Кентервильского привидения"(40 вордовских страниц, жуть), с благородной целью заценить сполна испанскомовное аудио, дабы знать кто именно завывает и чего ему надо.
А столько полезного можно было сделать за три дня... ну да поздно, уже не сделала. :)
Сама-то я праздную все, по любому календарю, лишь бы выходной дали. :)) Куда только эти три дня делись... сколько полезного можно было сделать, подумать только. А вместо этого три выходных подряд заниматься полной ерундой...
Отсмотреть "Джейн Эйр" за один присест все 4 серии (очень мне актриса понравилась в роли Джейн, прежнюю помню нечетко, но пожалуй эта лучше. Такое изменчивое лицо, впечатление в считанные секунды колеблется от "какая страшненькая" до "ой, нет, она очень симпатичная")
Впасть в романтическое настроение, пойти на торренты на охоту за мылодрамами. Обнаружить там "Эмму" с Бекинсейл, взвыть от счастья, потому как это самая моя любимая экранизация Остен, которой я уж лет восемь не видела и нигде она мне не попадалась. Пересмотреть от и до, порадоваться, что она ничуть не ухудшилась за прошедшие годы и по-прежнему лучшая экранизация Остен, кривляка Гвинет Пелтроу и ее невнятный жених и близко тут не стояли... и даже всеми любимую "Гордость и предубеждение" я тоже намного меньше люблю. Одно печально, около 10 лет назад, когда эту "Эмму" показывали по ТВ, я помнится подумала, что м-р Найтли внешне не фонтан и несколько староват, а сейчас "вах, какой экземпляр". Надо еще через 10 лет пересмотреть... Видимо, подумаю, "какой миловидный юноша, жаль, совсем еще неоперившийся". :(
Следующим с торрентов прибыл "Грозовой перевал" 39 года с Лоуренсом Оливье. Вот не понравился. Объяснить чем не возьмусь. Просто не поверилось. И с Лоуренсом Оливье та же ерунда, что с уже не единожды пропесоченным мистером Рочестером, оба слишком хороши собой, зато романтический (и какой-либо другой) демонизм на нуле. Ну не отрицательное обаяние, что тут поделаешь. Концовка в виде "и удалились в неизвестном направлении два счастливых привидения" это вообще финиш. :( Это значительно хуже гламурненькой "фотографии в рамочке", завершившей "Дж.Э"-2006.
Для полного счастья мылодрамы пополировала парочкой допотопных экранизаций Карла Мая, в недолгих промежутках мужественно с помощью двух автопереводчиков и остатков здравого смысла типа переводила либретто "Кентервильского привидения"(40 вордовских страниц, жуть), с благородной целью заценить сполна испанскомовное аудио, дабы знать кто именно завывает и чего ему надо.
А столько полезного можно было сделать за три дня... ну да поздно, уже не сделала. :)