Суини

[sunsetf]

А на торрентах уже вовсю раздают "Суини Тодда". И даже не экранку. С жутким любительским переводом, единственное достоинство которого, что он иногда затыкается, молчит и не мешает. Но это не беда, это можно будет перезакачать без оного...

Естественно, я уже унесла в нору, ждать до апрельской премьеры это просто смешно. Прокатчики могут курить трубку мира и просить милостыню. Четыре месяца - это сильный маркетинговый ход.

Жутко и запредельно красиво. Так красиво, что хочется зажмуриться, когда кровища фонтаном, но зажмуриться жалко. Стилистика похожа на Бертоновские же мульты. Фантастический, мультяшный, убийственно красивый город.
Миссис Лавит просто чудо. А как она делала пирожки с таракашками! :)) Я б сказала, что она Деппа переиграла. Она восхитительное чудовище - демоническая, нежная, забавная, жестокая и беспредельно трогательная. Ее мечты абсурдны (одна курортная сценка чего стоит), но почему-то смешные полосатые чулки только усугубляют, как же ее ужасно жалко. :(
Странный такой моряк Энтони, может он юнга? :) Он совсем же еще ребенок. Вообще, хотя их линию вроде никто особо не урезал, ощущается, что это не их сказка, и они с Джоанной тут никому особо не интересны. Есть и есть. По-моему, могли бы их немного расширить. Но Бертон любуется Деппом и Хеленой и особо не отвлекается. Ну да есть ведь чем любоваться. :)
В общем, страшнопрекрасно. И Депп вовсе не смотрится гламурным красавцем-злодеем, которого мы всегда отмажем. И не отмажем, я за миссис Лавит очень на него обижена... И эстетичная потрепанность выглядит вполне достоверно, следы былой красоты и пустой обращенный в себя взгляд.

Пойду теперь поищу, чтоб без перевода... А то лучше б любители сделали субтитры, и не извращались.