Вампиры всех стран объединяйтесь

[sunsetf]

Наткнулась у венгров на 6-минутный трейлер их  "Дракулы" - и все-таки он не Карела Свободы, как мною подозревалось, а их собственное венгерское творчество. Трейлер не выковыривается и лежит здесь:
http://szabadter.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=247#comment23
В целом интересно было бы, если бы да кабы...  В смысле если б он как-то рраз и добылся. Обобырки у них очень оборыристые, особенно Квинси (думаю, это ж он, кого б еще могли наградить внешностью Дон Кихота Ламанческого).  А Ван, что ли, священник у них... Больше никто из предъявленных персонажей вроде не подходит, а в списке ролей Ван есть. Видимо, он. У Джонатана страшно знакомая физиономия. Где ж я его видела-то, не пойму.

А так выглядел Дракула у венгров крупным планом:

На гоблина похож. :)) Не, вообще правильный такой. Демонический.
Хоть и без шапочки с метелочкой. Без шапочки как-то грустно.


Знакомая постановка кадра. Ну прямо один в один. Халат есть, седины есть, три активных девчонки на месте. Верните головной убор!


После омоложения со свежепокусанной Люсей. Мина там брюнетка, вооруженная острым предметом, знакомая песня.

Картинки стащены отсюда. Интертран обещал перевести, но выдал непотребство. Кто знает вменяемые онлайновые переводчики с венгерского? :)