Джейн Эйр

[sunsetf]

Т.е. это я не про Джейн Эйр вообще, я традиционно - про соответствующий мюзикл. ;) Это где-то 2000-2001 год постановки.
Вообще этот мюзикл недавно нарыла и разрекламировала christabel_daae , а я озаботилась высматриванием видео, поскольку без видео мне мало что понятно и вообще визуал я. :) Добрые западные меломаны его наконец отдали, немножко темноватое, с небольшим дефектом звука, но вполне смотрибельное. А уж поскольку от оригинала особо мюзикл не отступает, а тексты можно найти в сети, то вообще все отлично понятно, что там у них происходит.

Пытаюсь вкратце сформулировать, как у меня оно воспринялось. Во-первых, оказалось, что книжка мне все еще дорога, потому что все отступления вызывают возмущенное "не так все было!". А ведь как давно я в последний раз держала ее в руках... Правда, ВВС своими сериалами время от времени о ней напоминали, так что сюжет помнится хорошо. Первый акт шел со скрипом, главная героиня раздражала (только я и первую часть книжки не стремилась читать и перечитывать, и в фильме первую серию не слишком жаловала, так что причем тут мюзикл?). Ко второму акту втянулась, мне уже стало нравиться, к концу смотрела уже совсем увлеченно, как вдруг наступил финал. Видимо, мне нужен третий акт, я медленно раскачиваюсь. Аудио я раньше послушала, так что сюрпризов не было. Несколько очень удачных моментов, но много и проходного, где музыка вторична, так, вспомогательный инструмент оттенить диалоги. Т.е. по типу это именно бродвейский мюзикл, который в первую очередь спектакль.

Насколько этот спектакль хорош... Мне не хватало того, что больше всего привлекало в книге. Кому там нужна была любовная линия? Любовная линия - приятное дополнение, не больше. Наше все там была готика - мрачный английский замок полный неразгаданных тайн, подозрение на привидение, таинственные голоса, зловещий хохот в ночи. Именно мрачной атмосферой и темной аурой ценен был роман. В мюзикле я ее не ощутила, это обидней всего. Ну да, разок спустилась какая-то тетка, походила туда-сюда, сделала пакость и исчезла. Про нее как-то тут же и забыли. Ни тебе собственной музыкальной темы, ни ощущения чьего-то присутствия. Весь упор на взаимоотношения Джейн и Рочестера, все прочее побоку.

Девочка-Джейн ужасно не понравилась. У нее такие противнейшие интонации, что от такой сиротки на месте ее тетки я тоже б наверное постаралась избавиться. У меня возникло ощущение, что она там и впрямь затерроризировала весь дом. И коронная фраза "была б я лгунья, тетушка, я б притворилась, что люблю вас, а я не, и вообще вы кикимора болотная" выглядят не детской попыткой защитить свое достоинство, а хамством, потому что создалось впечатление, что это у них там обычный такой стиль общения.

Взрослая Джейн - сама по себе неплоха, но книжка, которая хорошо помнится, давит, требуя бОльшего соответствия. По сюжету-то все верно, но актриса - мимо образа. Не подходит она к роли... Вышел образ истеричный и неуравновешеный, склонный к патетике. Кроме того, в ней словно бы очень чувствуется неудовлетворенность своим положением гувернантки, кажется, что в Рочестере ее во многом влечет не человек, а возможность перейти на следующий уровень общественного положения. Спокойного достоинства в ней ни на грош. Когда ее заставляют повторять некоторые книжные фразы, которые там вызывали улыбку (вроде "- Ооо, Джейн, я ужасен на вид?? -Да, дорогой, и всегда таким был"), то в мюзикле они уже вызывают недоумение, потому что переход от патетического заламывания рук к беззлобной иронии уж слишком как-то неожидан.

Рочестер выглядит значительно моложе, чем предполагается, вполне себе ровесником Джейн. Но вообще понравился. И внешне очень ничего, и голос подходящий,  низкий, но сильный и красивый. Хотя не сказать, что он выглядит несчастным и угрюмым. Нормальный такой мужчина в самом расцвете сил, но со скелетом в шкафу. Из всех персонажей он подобран наиболее точно.

Со второстепенными персонажами не очень удачные перегибы. Миссис Ферфакс ближе к комедийном персонажу. Видимо... без комедийного персонажа мюзиклу никуда? Лично я вполне могу обойтись без комедии... но меня не спросили. Высшее общество в гостях у Рочестера имеет все признаки вирусной шизофрении. Смех, которые он издают, на редкость идиотский. Не понимаю, зачем это нужно. Ну может они были не очень симпатичные и приятные люди, но делать из них совсем уж недоразумение, чтоб главгерои на их фоне расцвели, это первый признак авторской беспомощности. Легко цвести на фоне бурьяна... поди попробуй выделиться на фоне обычных нормальных людей, не без недостатков, но и не вопиюще противных.

Что-то странноватое соорудили из сцены с цыганкой. Обычно вроде б не показывают, что конкретно нагадал Рочестер своим дорогим гостям. А тут не поскупились, и гадостей он наговорил каждой и от души, безо всяких тонких намеков - у кого вкуса нет, кто зря учился, все равно ума как не было так и нет, кто выйдет замуж за негодяя и растолстеет. В общем, после цыганки все гости заложили карету и сбежали из гостеприимного дома. :))

Девочкой Джейн капсить не буду. Ну не люблю я эту часть. Она излишне на мой вкус уныла и прямолинейна. Добрая учительница научила непримиримую Джейн доброте и всепрощению и скончалась. Оплакав ее, Джейн прибыла в Торнфилд, где ее встретила комедийная экономка.

Долго ждать возвращения хозяина не пришлось. Он тут же подтянулся к месту действия и как положено навернулся с лошади.

Ничего такой, довольно симпатичный. :)

Джейн явно старше, чем 19-летняя героиня Бронте, но не сказать, что некрасивая блеклая девушка. Она не только не проигрывает мисс Ингрэм,  но и заметно ярче. Что в общем, неправильно... хотя можно списать на театральную условность.

Какое-то громоздкое на Джейн платье. И положено ли гувернантке, чтобы ей помогали одеваться? Или это одноразовая помощь  в виде исключения? Поскольку на капсе это Грейс Пул, такой был чудный зловещий персонаж (хотя впоследствии оказался безобидным)... а тут бледная девица, которой задали пару вопросов после бурной полной происшествий ночи, да и все.

В гости к Рочестеру нагрянуло высшее общество. Ну я уже выше писала, что оно несколько гротексное и из-за этого выбивается из жанра.


Была старая цыганка и вдруг - вуаля! и стал хозяин дома. Голос зато у него ужасно забавный, когда он подделывается под старушку.


Миссис Ферфакс осуждала скоропалительную свадьбу.

Но Джейн была настроена оптимистично. А зря.

И свадьба состоялась...

Почти. Только кончилась неудачно.


Джейн сбежала. Пожар в Торнфилде тут начался буквально сразу после ее побега, так что она вовремя успела убраться из опасного места. Ее сестер сократили, оставили только будущего миссонера. Туда же, уже после ее побега, вставили ее визит к умирающей тетке, которая раскаялась и оставила ей состояние. Будущий миссионер сделал ей предложение, но попал в неудачный момент, когда Джейн начал мерещиться голос, доносящий через многие и многие мили.  Вот как раз этот момент  в книге мне жутко не нра, поскольку единственный мистический элемент в истории, выдержанной в реалистической манере, выглядит ни к селу, ни к городу. А для театра такая условность вполне допустима и неуместной не выглядит.


Так что Джейн все бросила и засобиралась в Торнфилд, где ее встретила миссис Ферфакс сообщением, что все сгорело, включая преграду для венчания.
Джейн даже как-то обрадовалась, что беспомощного Рочестера можно взять в оборот и вертеть им как угодно.

Все радуются, включая юную Адель.


"О Джонни я хочу чтоб у нас был монтаж"(с)

Такое ощущение, что первенца Джейн привезла с собой и неожиданно вытащила из-за пазухи - сюрпрайз! Хэппи-энд, как и книжке. Рочестер постепенно прозрел, Джейн явно всех построила, подровняла и руководит процессом.
Кадр весьма выразительный. Невооруженным глазом видно, что в семействе Рочестеров рулит матриархат.

Мюзикл неплох, но скорее понравится тем, кто вздыхал по мистеру Рочестеру и был увлечен любовной линией, чем тем, кто воспринимал его скорее как романтический триллер, чем как любовный роман.

ps Надо ж, у этого же автора есть еще и "Эмма", мюзикл по Джейн Остиновской "Эмме", мой любимый из ее романов. Правда, по отрывкам я не зафанатела... Надо будет еще покопать. Себе на заметку: http://web.mac.com/pauleeg/Paul_Gordon/Songs.html